Ability to add text directly into images
For example, when adding paint or fabric swatches to storyboards, it would be nice to be able to add text directly onto the image through the 'EDIT IMAGE' window and to have that text follow that image on all boards/projects we add it to. While clients can click on the image to pull up the name of the fabric/paint swatch, when there are 10 on one storyboard, it's easier to have the text printed. Also, when we are trying to find the specific one to add to a board, being able to see the text we've added to the photo makes it much easier. We are currently adding text boxes and laying them on top of each photo, but when we want to add another or rearrange, its a PITA to have to move all the images AND all of the text boxes. Not necessarily a game changer by any means, but it would be a nice feature.

Thank you for the post. It honestly sounds like you are using the wrong board. You SHOULD be using PLANNING BOARDS for something like this as you can place the text directly under each image and stay far more organized.
Have fun experimenting!